Объект-объём «Проекция Неба» был создан Евгением Стрелковым и Михаилом Погарским при участии Елены Спириной и Юрия Хотенова в рамках фестиваля «Встреча третьего тысячелетия. Весенние пролегомены» (1 мая 1997 года, село Дракино Серпуховского района Московской области). Во время фестиваля купол служил выставочным павильоном для книг и инсталляций художников группы «Дирижабль». Объект-объём был также показан на Московском международном Форуме художественных инициатив (Москва, Малый манеж, 1998) как один из наиболее заметных художественных проектов 1997 года.

Натянутый на четырёх шестиметровых мачтах-лестницах шёлковый купол служит символом границы между личным входящего под купол зрителя и универсальным. Белое полотнище становится своеобразным экраном, на который проецируется карта неба. Перекрестье из красной нити в вершине купола репрезентирует различные метафоры: солнечное сплетение, сквозной образ, слуховое окно облака, колесо обозрения, проекция неба...
Под куполом и рядом с ним расположены экспонаты выставки: картины, скульптуры, объекты, книги художника...
Вокруг купола и внутри него происходят разнообразные действия и процедуры: танцы молодых артистов (студия города Обнинска), дегустация напитка “горючее навигаторов”, чтение стихов, наблюдения, размышления и беседы.
Экспонаты выставки устроены таким образом, что нуждаются в непосредственном участии зрителей, которые, в свою очередь, оставаясь субьектами, становятся объектами в пространстве-времени купола-парашюта с перекрестьем ОБЪЕКТива в центре. Собрание всех таких объектов-субьектов становится своего рода интерактивной средой, творчески плодотворной и общительно полезной.

The object volume "Projection of the sky" was created by Eugene Strelkov and Mikhail Pogarsky with participation of Elena Spirina and Yuri Hotenov in the framework of the Festival "Meeting the Third Millenium. Spring Prolegomena" (May 1, 1997, Drakino village, Serpukhov Rayon of Moscow Oblast). During the Festival the object volume was used as a pavilion for books and installations of the artists from the Dirizhabl group. The object volume was also exhibited at the Moscow International Forum of Art Initiatives (Moscow, Minor Manege, 1998) as one of the most noteworthy artistic projects of 1997.

A silk canopy supported by four six-meter masts or ladders is a symbol of the boundary between the Personal of the spectator entering the dome and the Universal. The white cloth becomes a kind of a screen, on which the sky map is projected. The red-thread cross at the top of the dome represents various metaphors: solar plexus, image in transit, the dormer of a cloud, big wheel, projection of the sky...
Under the dome and near it the exhibits are placed: pictures, sculptures, objects, books of artists...
Various events and procedures take place around and in the dome: dances of young artists (studio of the Obninsk town), degustation of the "fuel of navigators", reciting of poetry, observations, meditations and discussions.
The exhibits are made in such a way that they require direct participation of the audience, which, in its turn, though still the subject, becomes a group of objects in the space-time of the dome-canopy with the cross of the OBJECTive at the center. Accumulation of all those subjects/objects becomes an interactive medium per se, which is creative and mutually useful.

content © Eugene Strelkov 2000,
design & translation © Vadim Philippov 2000
info sponsor SANDY